Hildegard Strohmeyer
Home

versión española
Me presento
Especialidades
Docencia
Referencias
Compaņeros
Condiciones
generales
de contrato
e impreso



zur deutschen Version

Hildegard
Strohmeyer-Eder

 

Servicios de traducción e interpretación especialmente de:

  • Derecho (Tribunales y juicios, policía y autoridades públicas, notarios, contratos, etc.)
  • Instrumentos, certificados y demás documentos legalizados
  • Economía: Empresas internacionales (p. e. RRHH internacionales)
  • Medicina (p. e. medicina interna, cirurgía)
  • Traducciones técnicas (p. e. manuales de servicio)
  • Turismo (p.e. tours guiados, folletos para empresas de turismo)
  • Cinematografía y televisión
  • Arte (catálogos de exposiciones, interpretación de actos de inauguración, etc.)
  • Deportes (p.e. servicio de interpretación en campeonatos mundiales y europeos)

Aparte de las especialidades anteriormente mencionadas también realizo traducciones de otras especialidades. Para garantizar una excelente calidad traduzco sobre todo a mi idioma materno alemán. Las traducciones al idioma extranjero (español, portugués) son siempre revisados por traductores de idioma materno español o portugués respectivamente.

 
  Impressum     |     © 2004 - 2010: H. Strohmeyer-Eder,   Design & Produktion: Karen Stenzel