Fachgebiete für Übersetzungen
und Dolmetschleistungen
- Recht: Gerichte, Polizei und Behörden und Vertragstexte
- Beglaubigte Urkunden, Zeugnisse und Dokumente
- Wirtschaft: Internationale Unternehmen (z. B. Internationales
HR)
- Medizin (z.B: Innere Medizin, Chirurgie)
- Technische Übersetzungen (z.B. Bedienungsanleitungen)
- Tourismus (z.B. Städteführungen, Prospekte für
Tourismusunternehmen)
- Film und Fernsehen
- Kunst (z.B. Übersetzung von Ausstellungskatalogen)
- Sport (z.B. Dolmetschen bei Welt- und Europameisterschaften)
Abgesehen von den vorgenannten Fachgebieten erledige
ich auch Aufträge aus anderen Bereichen. Zur Wahrung eines
hohen Qualitätsanspruchs
übernehme ich vorrangig Übersetzungen in meine Muttersprache
Deutsch. Übersetzungen in die Fremdsprache werden grundsätzlich
von Muttersprachlern redigiert.
|
